王宏恩回歸族語創作 睡醒才知入圍金曲

【記者_許家源/雙北報導】

金曲歌手王宏恩暌違二十年回歸族語創作，憑藉專輯《Muskun Kata一起我們》入圍「年度專輯獎」、「最佳原住民語專輯獎」和「最佳原住民語歌手獎」三大獎項，專輯仿舊詩歌本的實體設計也入圍了「裝禎設計獎」。先前受訪時，王宏恩曾開玩笑說自己很久沒去金曲頒獎典禮見朋友，「上次入圍已經是18年前(2005年)！」王宏恩坦言，得知入圍消息心情很複雜，既感謝又有近鄉情怯之感，這張族語專輯不僅成為他重返族語創作的標誌，也帶領他重返金曲殿堂。

這幾天忙於新專輯的混音以至早上才入睡，王宏恩直到名單公布後一小時才醒，「一睡醒就看到幾百封祝賀訊息！非常謝謝大家。」除了感謝樂迷始終沒有忘記他是個音樂人之外，他也特別感謝當年挖掘他歌聲的風潮音樂，這次能重回風潮大家庭發行作品，並再次入圍金曲獎，覺得是件雙喜臨門的事。他也感謝金曲獎評審對這張作品和整個錄製團隊的肯定，「謝謝有機會讓我證明，這18年來我並沒有離開音樂圈，我會持續用音樂傳承部落的文化。」

《Muskun Kata一起我們》以布農族古調詩歌為底做新創、改編，專輯外型也仿製古調詩歌本呈現出老舊年代感，並融合布農族圖騰與母親製作的服飾圖案，這樣的設計也成功獲得今年評審青睞。擔任此次專輯設計的洋蔥設計得知入圍消息，回憶起製作時的交流，「Biung為了這張專輯特別回到台東，翻箱倒櫃翻去找年輕時候的照片，記得他第二次來到辦公室時，從袋子裡取出一本傳承多手、使用過的破舊部落詩歌集，封面破損得幾乎要掉下來。我們一看到便感到十分震驚，這正是專輯概念的原型！厚厚的故事、重重的情感、濃濃的溫暖、深具傳承意義的。」兩位設計師表示很開心能透過設計讓王宏恩想說的故事被看見，也謝謝小福印刷的協作。

首次在專輯中挑戰族語饒舌的泰雅歌后雅維‧茉芮，也以專輯《藤蔓Wahi》再次入圍最佳原住民語女歌手。揭獎當下正在工作的她第一時間回覆團隊「可以去看明星啦！」讓團隊直呼「你也是明星啦！」，反應超可愛。雅維坦言自己這次很平常心看待，也因為這張專輯含有古調採集，是屬於族人一起合力完成的作品，謙虛的她並不居功，而是反過來感謝族中長輩的協助。她也笑說，能跟強者們齊名真的非常榮幸，前輩王宏恩、葛西瓦、Matzka都是音樂圈的強者，新人Kivi、阿布絲的創作能量也不遑多讓，「My God！我到底怎麼會在那邊(名單中)啦！」超真實反應也逗得團隊笑聲連連。

新專輯中雅維‧茉芮嘗試將古調與電音融合，並首度挑戰族語饒舌，記錄下疫情期間的心情，也透過新穎曲風介紹部落裡打獵、醃肉、織布和婚娶等文化。她曾自嘲自己的嗓音聽似「虛弱」，並非大眾既定印象中渾厚嘹亮的「原住民歌聲」，但這樣的質地融入輕搖滾或饒舌，反而別具風味。近年來，雅維‧茉芮積極學習族語、進修音樂知識，並開始紀錄、蒐集傳統古謠，她說「無論入不入圍、得不得獎，要做的事還是會繼續做，音樂還是會繼續做下去。」